4939

Safeguarding our Romani Language – International Conference

Aven amentza, Romale! Come with us, Romale!

 

[ROMANES – English below]

 

Ando Dives e Romane Čhibjako pe sasti Phuv, e Evropako Romano Instituto pal Arte thaj Kultura, khetanes le Evropake Konsilosa thaj o Plurilingvistikano Uniteto pal Rodipe katar o Graz Universiteto, organizisaren online e Internacionalo Konferencia ” Te akharas amari Romani Čhib”, ando 5-to Novembro 2020, ko 14.00 časo.

 

O ivento si kotor andar le ERIAK-eskiRomani Kulturalo Historikani Iniciativa, pokindi katar o Germanikano Federalo Avrikano Ofiso, savi mangel te kerel thaj te bičhalel maj dur fundacijake materialurja vaš o arakhipe thaj i edukacija pal i romani čhib thaj pal o kulturalo barvalipe, te šaj barjarel pes simbolismo vaš i Romani identiteta thaj te vazdel pes jekh transgeneracionalo xakjaripe pal o barvalipe e romane kulturako.

 

Kadaja inicijativa anel jekhethaneste internacionalo eksperturja save si len prindzardi eksperienca ande kadaja buki te šaj gelen maj dur i maškarthemutni buki pal e Khetani Romani Čhib, te den vast e inicijative vaš o palem-siklipe le romane čhibjako thaj te anen armonizacija ando transnacilonalo vakeripe le romane čhibjako.

Akharas tumen savore te den tumen godi khetanes amenca pal kadala pučimata:

Sar te barjaras maj dur amari čhib?
Sar te arakhas amari čhib?
Sar te barjaras o respekto vaš amari čhib?
Sar das maj dur amari čhib karing amare čhave?
Sar te keras amare čhaven te oven barikane pal pengi čhib, kultura thaj identiteto?

 

AGENDA_Internacionalo Konferencia “Te akharas amari Romani Čhib”

 

[ENGLISH]

 

On the occasion of the World Day of Romani Language, the European Roma Institute for Arts and Culture in partnership with the Council of Europe and the Plurilingualism Research Unit of the University of Graz organizes the International Conference Safeguarding our Romani Language (online event).

 

The event is part of ERIAC’s Roma Cultural History Initiative financed by the German Federal Foreign Office, which aims to produce and disseminate long-term foundational materials for the preservation and education of Roma language and cultural heritage, for developing symbolism for Roma identity, and for shaping a transgenerational understanding of Roma cultural history.

 

This initiative brings together international experts with proven experience in the field to continue the international work on the Common Romani language, to support initiatives for Romani language re-learning and bring harmonization in the transnational use of Romani.

We invite all of you to reflect together with us on questions such as:
How to develop further our language?
How to safeguard our language?
How do we build respect for our language?
How do we transmit our language to our children?
How to make our children to feel proud of their language, culture and identity?

 

AGENDA_Safeguarding our Romani Language – International Conference

 

WATCH THE CONFERENCE HERE

More information about the Roma Cultural Heritage Initiative here.