Mashkari Amende Postpones Performances Following Šuto Orizari Fire
Following the devastating fire that broke out overnight in Šuto Orizari, ERIAC (European Roma Institute for Arts and Culture) and its partners has decided to postpone the performance program originally scheduled for the second day of Mashkari Amende.
Given the incident and its effects on the surrounding area, ERIAC considers it necessary to postpone the performances out of respect and in solidarity with the affected families and the entire community of Šuto Orizari.
ERIAC apologizes for the inconvenience this causes to everyone who was looking forward to tomorrow’s program. New dates are already being arranged and will be shared as soon as they are confirmed.
Rest assured, we will come back stronger to stand in solidarity with Šutka and celebrate the powerful history and culture of the community.
ERIAC thanks its partners, artists, and the public for their understanding, and looks forward to sharing the rescheduled performances soon.
Pala i bari jag so astardas rakjate ano Šuto Orizari, o ERIAC (Evropakoro Instituto baši romano arti thaj kultura) thaj oleskere partnerura, kerdine decizija te čhinaven e programa, so sine planirimi bašo dujto dive e khidipastar „Mashkari Amende“. Džanindor e incidento thaj oleskoro impakto upral o trujalipe, o ERIAC gindinela kaj e khidipena trubuj te crden pes ki rig ERIAC, sar akti kotar respekti thaj solidariteti baš e dukhavde familije thaj sasti komuniteta ko Šuto Orizari.
O ERIAC bičhavela jertosaribe baši o bilačhipe ko adala save so vilesar adžikerena sine e tajsutne programa. Panda akana, vakerela pes baši neve terminaja save so ka havljaren pes but sigate. Phenasa tumenge kaj ka iranas amen zoraleder thaj te sikava solidariteti e Šutkaja thaj te bajraras e zurale istorija thaj kultura akale komunitetakiri. O ERIAC naisarela pengere partneronge, artistonge thaj publikumeske baši olengoro haljovipe thaj adžikerela but sigende, ko neve terminija te sikavel e programa.
По разорниот пожар што избувна синоќа во Шуто Оризари, ЕРИАК (Европскиот институт за ромска уметност и култура) и неговите партнери одлучија да ја одложат музичката програма првично закажана за вториот ден од Машкари Аменде.
Имајќи го во предвид настанот и неговите последици врз населението и околината, ЕРИАК смета дека е неопходно да ги одложи утрешните настапи од почит и во солидарност со засегнатите семејства и целата заедница на Шуто Оризари.
ЕРИАК се извинува за непријатностите што ова го предизвикува кај сите што со нетрпение ја очекуваа утрешната програма. Веќе се закажува потенцијален нов датум и истиот ќе биде споделен штом биде потврден.
Бидете уверени дека ќе се вратиме посилни, за да стоиме во солидарност со Шутка и да ја славиме моќната историја и култура на заедницата.
ЕРИАК им се заблагодарува на своите партнери, уметници и на публиката за разбирањето, и се радува на споделување на информација за одложените настапи наскоро.